-- Game of Thrones S08E03 -- -- The Long Night --
=== SEVIIEN === https://subscene.com/u/1069619
Oi!
Minggir.
Jalan!
Lihat, di tembok barat!
Masuk ke ruang bawah tanah!
Tunggu sebentar.
Kami akan membawanya.
- Ayo, bantu mereka! - Baik, my lady.
Cepat! Cepat! Ke pos masing-masing.
- Ayo. - Tutup gerbangnya!
Bagus.
Oh, sialan. Kau benar-benar lelet.
Apa kau bisa bicara bahasa mereka?
Beritahu mereka untuk mengangkat pedang mereka.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Buka gerbangnya!
Sini. Ayo sini.
Santai.
Tidak perlu mengeksekusiku, Ser Davos.
Aku akan mati sebelum fajar.
(Berhenti menembak!)
Night King datang.
The dead sudah ada di sini.
Bertahan di posisimu!
Pergilah ke ruang bawah tanah.
Aku tidak akan meninggalkan rakyatku.
Ambil ini dan pergilah.
Aku tidak tahu caranya menggunakan ini.
Tusuk mereka dengan ujung yang runcing.
Edd!
Sam, bangun!
Oh, Tuhan. Sam.
Edd!
Mundur! Mundur!
Mundur!
Cepat!
Buka gerbangnya!
Biarkan kami masuk!
Buka gerbangnya!
Jalan terus!
Ayo! Cepat!
- Jalan terus, cepat. - Ke pos masing-masing.
- Cepat! - Terus jalan!
Ayo, lari!
Jalan terus!
(Lindungi yang mundur!)
(Tetap di posisi!)
Dany!
Ambil senjata kalian sekarang!
Lindungi barikadenya!
Lewat sana!
Hei! Hei! Hei!
Rapatkan jaraknya!
Cepat! Hei! Cepat! Cepat!
Masuk! Masuk!
Masuk! Ayo!
Lari!
(Mundur!)
- Ayo! - Cepat!
- Ayo!
Lindungi gerbangnya!
Mereka datang! Cepat!
Mundur!
Nyalakan (bakar) paritnya!
Bakar paritnya!
- Tunggu! - Bakar paritnya!
Dia tidak bisa melihat kita.
Bakar paritnya!
Bakar paritnya, pakai obor!
- Di situ. - Bakar!
Bakar paritnya!
Clegane.
Kau harus mencoba untuk berhenti cemas.
Paling tidak kita sudah ada di crypt (ruang bawah tanah/pemakaman).
Kalau kita ada di sana,
mungkin kita akan melihat sesuatu (celah/kelemahan) yang mereka lewatkan.
Sesuatu yang akan membuat perbedaan,
Kenapa?
Ingat Battle of Blackwater?
Aku membawa kita ke Mud Gate.
Dan membuat wajahmu terpotong setengah.
Dan itu membuat perbedaan.
Jika aku di luar sana sekarang...
Kau akan mati.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Kau mungkin akan terkejut dengan hal-hal yang bisa kulakukan
demi menghindari menjadi bagian dari Army of the Dead.
Aku kira tidak ada 'organisasi' yang kurang sesuai dengan bakatku.
Komentar cerdas tidak akan membuat perbedaan.
Itulah mengapa kita ada di bawah sini, karena kita tidak bisa melakukan apa-apa.
Itu kenyataannya.
Inilah hal paling heroik yang bisa kita lakukan sekarang...
menghadapi kenyataan tepat di depannya.
Mungkin kita seharusnya tetap menikah.
Kau yang terbaik diantara mereka.
Pikiran yang mengerikan.
(Pernikahan) itu tidak akan berhasil diantara kita.
Kenapa tidak?
(Karena) Sang Ratu Naga.
Kesetiaanmu yang terbagi akan menjadi masalah.
Ya.
Tanpa Ratu Naga, tidak akan ada masalah sama sekali.
Karena kita semua pasti sudah mati.
Mereka membakar paritnya.
Bran...
Aku cuma ingin kau tahu...
Aku berharap...
Hal-hal yang pernah aku lakukan...
Semua hal yang kau lakukan telah membawamu ke tempat kau berada sekarang.
Di tempat kau seharusnya berada.
Rumah.
Aku harus pergi sekarang.
Pergi ke mana?
Awaki temboknya!
Cepat!
Keluar dari sana! Jalan terus!
Ayo. Cepat! Cepat!
Cepat, ayo, cepat!
Ayo!
Mereka di balik tembok!
Butuh lebih banyak orang di atas sini!
- Isi celahnya, cepat! - Masuk ke sana!
Mereka memanjat temboknya!
- Gantikan regu pemanahnya! - Gantikan regu pemanahnya!
Pemanah di atas!
- Naik! - Ayo, ayo! Ke sini!
- Cepat! - Mundur sedikit!
- Menyingkir! - Terus, terus. Ayo! Ayo.
- Mundur. - Isi sepenuhnya, pemanah!
Pertahankan temboknya!
Temboknya, mereka memanjat!
- Pertahankan temboknya! - Pertahankan temboknya!
Tarik!
Ayo!
Mereka datang!
Awas!
Clegane!
Clegane, kami membutuhkanmu!
Kau tidak bisa menyerah pada kami.
Persetan! Kita tidak bisa mengalahkan mereka.
Apa kau tidak bisa lihat itu, kau bajingan tolol?
Kita melawan kematian!
Mereka tidak bisa mengalahkan kematian.
Katakan itu padanya.
Buka pintunya!
- Tolong! - Buka pintunya!
Buka pintunya!
Tolong!
Buka!
Rah!
Aah!
Ayo! Cepat!
- Cepat! - Lari!
Kita harus pergi!
Lord (of Light) menghidupkan dia kembali untuk sebuah tujuan.
Sekarang tujuan itu sudah terpenuhi.
Aku tahu kau.
Dan aku juga tahu kau.
Kau bilang kita akan bertemu lagi.
Dan di sinilah kita.
Di akhir dari dunia.
Kau bilang aku akan menutup banyak mata selamanya.
Kau benar tentang hal itu juga.
Mata cokelat...
mata hijau...
dan mata biru.
Apa yang kita katakan kepada Dewa Kematian?
Tidak hari ini.
Mereka datang!
Tetap tenang, kawan!
Tetap tenang.
Pastikan setiap tembakan kena.
Di sana!
Itu!
Lepaskan.
Dracarys.
Ayo! Cepat!
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
- Bran! - Pergilah!
Jorah!
Theon.
Kau adalah orang yang baik.
Terima kasih.
Aku terluka.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Kita telah memenangkan the Great War.
Sekarang, kita akan memenangkan pertempuran terakhir.
Kita akan mencabik-cabiknya sampai habis.